Autore: Roberto Luigi Pagani
-
Alle origini della stampa periodica islandese – dal Seicento al primo Ottocento
Oggi mi è accaduta una piccola magia: Sono entrato, come faccio spesso, nella mia libreria d’antiquariato preferita, quel rifugio di polvere e silenzio dove le pagine antiche respirano ancora. Da anni, da sopra a uno scaffale, mi chiamava un tesoro: un set completo del “Corriere del Monastero” (Klausturpósturinn), uno dei primissimi periodici islandesi, rilegato in…
-
La mappa di Skálholt: tra mito, scoperta e rivendicazione nordica dell’America
Nel cuore dell’Islanda meridionale sorge quello che fu a lungo uno dei centri culturali e religiosi più influenti dell’isola: Skálholt, sede vescovile per oltre sette secoli e patria della prima scuola ufficiale islandese, fondata nel 1056. Ma Skálholt è nota anche per un oggetto cartografico tanto affascinante quanto enigmatico: la mappa di Skálholt (Skálholtskortið), realizzata…
-
Jónsmessa in Islanda: tra credenze popolari, erbe magiche e senza culto del solstizio
Negli ultimi decenni si è assistito, in Europa e altrove, a una sorta di rinascita spirituale legata ai cicli della natura, spesso connessa a un desiderio di riscoprire antiche tradizioni pagane che, siccome solitamente non sono rintracciabili, sono state reinventate di sana pianta. Le celebrazioni del solstizio d’estate ne sono un esempio lampante. In molti…
-
La donna in Scandinavia e il Cristianesimo
Una bugia, ma anche un innocente errore, se ripetuti abbastanza volte diventano parte dei fatti assodati che costituiscono la nostra interpretazione della realtà. In quanto tali, non hanno più bisogno di essere messi in discussione e possono essere citati come prove schiaccianti per qualsivoglia argomento. Uno di questi “fatti assodati”, spesso pescati in discussioni sui…
-
Contro la dizione: un mito tutto italiano
In Italia, pronunciare correttamente significa spesso, in realtà, parlare “come si deve”. Ma chi decide che cosa significhi come si deve? Il concetto di dizione – quella pronuncia percepita come pulita, neutra, scevra da inflessioni regionali – viene ancora oggi proposto come un ideale da raggiungere, soprattutto nei contesti educativi, teatrali, giornalistici e mediatici. Ma…
-
Perché “suona simile” non basta: la linguistica storica non è un gioco di assonanze
Capita spesso, nei dibattiti tra appassionati di storia che si spingono ad esplorare teorie di confine (ovvero quelle controverse, discutibili e non riconosciute o accettate dalla maggioranza degli studiosi), di sentir dire cose come: “Ma guarda! Questa parola in islandese assomiglia tantissimo a quella in ebraico. Devono essere imparentate! Che ciò sia prova di un’antica…
-
“Sonatorrek”, il lamento del padre: poesia e dolore nella tradizione nordica
In questo articolo voglio compiere un ulteriore piccolo passo nella direzione di una rappresentazione che renda giustizia alla ricchezza del mondo nordico medievale, e voglio farlo discutendo di una poesia lirica che costituisce uno dei massimi esempi di espressione letteraria non solo dalla Scandinavia, ma di tutta l’Europa medievale. Tra le vette più alte della…
-
Þjóðólfr da Hvinir: il poeta delle origini
È veramente difficile sottostimare il peso dell’Islanda nella trasmissione della storia della cultura della Scandinavia tutta. Basti citare il fatto che, con l’esplosione del cosiddetto goticismo (movimento precursore del romanticismo, nei suoi toni, iniziato nel Seicento, con le monarchie scandinave alla disperata ricerca di monumenti culturali del passato che legittimassero la loro grandezza), la corsa…
-
Perché l’Islandese è così conservativo?
Perché l’islandese è cambiato così poco negli ultimi 1000 anni rispetto alle altre lingue germaniche? Una delle cose che colpisce chi si avvicina allo studio dell’islandese è la sua apparente immutabilità. A chi proviene da una lingua neolatina, o anche dal tedesco o dall’inglese, l’idea che una lingua possa conservare per oltre mille anni il…
-
L’Islanda nel medioevo
Una cosa che rende l’Islanda speciale, per chi già non lo sapesse, è la sua storia medievale; un capitolo ricchissimo e appassionante della storia europea. Questo articolo offre una panoramica su alcuni aspetti salienti della storia medievale islandese e propone spunti per ulteriori approfondimenti. Le origini: la colonizzazione e la nascita dell’Alþing L’insediamento umano in…