Il grande libro del folklore islandese
Leggende, fiabe e racconti tramandati per generazioni sono i protagonisti di questo libro. Roberto Luigi Pagani racconta storie che affondano le loro radici nel passato più antico dell’isola atlantica, alcune celebri e altre meno conosciute. In esse incontriamo elfi e troll, creature fantastiche come il re degli orsi, l’uomo foca o il nykur, un demone d’acqua in forma di cavallo con gli zoccoli al contrario, ma anche streghe e stregoni, sigilli magici, rune, fantasmi, diavoli, poeti, erbe e pietre prodigiose e tanto altro. Il volume contiene un’ampia raccolta di testi che costituiscono una chiave di accesso agli aspetti più vari della storia e della cultura islandesi, corredati da saggi introduttivi, commenti e note esplicative, ed è impreziosito da elaborazioni grafiche di fotografie e da disegni realizzati dall’autore
Búi, discendente dei colonizzatori di Kjalarnes, è un ragazzo poco promettente: ribelle e testardo, non vuole saperne di offrire sacrifici agli dèi e, quando è messo al bando per empietà, non solo dà fuoco al tempio pagano, ma continua a girare «disarmato come le donne». La semplice frombola che porta legata in vita si rivela però un’arma terribile, e Búi, grazie anche alle arti arcane della madre adottiva Esja, riesce a sottrarsi alle ire dei signori locali e a fuggire in Norvegia, dove per aver salva la vita lo aspetta una prova giudicata impossibile: dovrà introdursi nell’introvabile regno di Dofri, sovrano dei giganti, e ottenere la sua preziosa scacchiera. Stavolta ad aiutarlo è la figlia di Dofri, della quale si innamora. E dopo essersi separato da lei torna carico di onori e ricchezze in Islanda, dove si stabilisce come signore della sua contrada di origine. Ma qualche anno dopo il destino bussa alla porta: è il figlio Jökull, avuto dalla principessa dei giganti e venuto a reclamare la sua eredità. Esempio di «saga degli islandesi» tardomedievale, la storia di Búi Andríðsson tende a sfumare il passato storico della Terra del Ghiaccio nel leggendario e nel fantastico, intrecciando i temi classici della colonizzazione d’Islanda, della faida e della tensione tra paganesimo e cristianesimo a quelli della ‘quest’ eroica, della sfida impossibile e della lotta contro esseri soprannaturali. E le avventure del figlio di Búi narrate nel suo seguito (Racconto di Jökull Búason) virano più decisamente verso il fiabesco e l’esotico, tra terre selvagge di Groenlandia, temibili orchesse e anelli magici, costruendo un altro pezzetto di quel lungo arco che congiunge la tradizione orale di cui le saghe si nutrirono al gusto del lettore moderno.
Un italiano in Islanda: Storia e storie della Terra del Ghiaccio
La chiamano la Terra del Ghiaccio e del Fuoco: una tundra avvolta dal gelo e punteggiata dai vulcani. È il Paese delle aurore boreali, delle pulcinelle di mare, degli iceberg e dei geyser. Comunemente, l’Islanda è tutto questo. Ma per conoscere veramente quest’isola, per scoprire la sua anima, non basta fermarsi alle prime impressioni. Perché ghiacciai e spiagge nere non sono solo meraviglie della natura, ma anche silenziosi testimoni di sbarchi di pirati e cacce agli stregoni. Perché sotto le luci del Nord vive un popolo con una cultura straordinaria, in parte molto diversa dalla nostra, ricca di capolavori letterari e tradizioni affascinanti.
Saga di Gunnar
La traduzione di un racconto epico del tardo medioevo islandese: un ragazzo svogliato, cresciuto nella remota e isolata Islanda del sud-est, a ridosso di ghiacciai e deserti neri, parte per l’avventura alla volta del grande Nord, sconfiggendo giganti, troll, vichinghi e tornando poi a casa come eroe. Questo testo è un’introduzione ideale al genere delle saghe medievali islandesi, per la facilità di accesso e l’apparato introduttivo che guida il lettore alla comprensione della saga e del suo significato culturale.
National Geographic Traveler: Islanda
Terra di prodigi, dove ghiaccio e fuoco si incontrano nella natura più incontaminata: è l’Islanda, “isola di ghiaccio” dai panorami mozzafiato, tra vulcani, geyser e campi di lava, ghiacciai imponenti e sorprendenti vestigia del remoto passato vichingo. Grazie ad approfondimenti su geografia, storia e cultura del Paese, informazioni pratiche (numeri utili, trasporti, hotel e ristoranti, eventi) e una comoda mappa estraibile, questa guida vi condurrà alla scoperta della terra d’Islanda lungo una serie di itinerari che comprendono: la regione di Reykjavík e la penisola di Reykjanes, la costa meridionale e l’entroterra, dalle città ai vulcani, la regione del Vatnajökull e i deserti neri e ghiacciati del sudest, la penisola di Snæfellsnes, vera e propria “Islanda in miniatura”, lo spettacolo maestoso dei fiordi, lungo la costa occidentale, il Nord, con Skagafjörður e la penisola dei troll, la città di Akureyri e i paesaggi mozzafiato del “circolo di diamante”, gli Altopiani centrali, nel cuore dell’isola.
Saghe della vinlandia
Le Saghe della Vinlandia sono i più antichi testi che testimoniano la scoperta ed esplorazione del continente americano da parti di antichi scandinavi. Entusiasmanti avventure “oceaniche” che testimoniano e documentano l’incontro fra gli europei ed i nativi americani molti secoli prima di Cristoforo Colombo. Intorno all’anno 1000, Islandesi e Groenlandesi scoprono nuove terre ad ovest, e presto parte un tentativo di colonizzazione, ma il destino aveva in serbo qualcosa di diverso, per questi antichi esploratori.
Fondamenti di grammatica norvegese
Un semplice testo introduttivo che sintetizza e illustra gli elementi di base della grammatica norvegese. Questa è stata la mia primissima pubblicazione, stavo concludendo la mia laurea in lingue scandinave, ed era diventato un progetto collaterale per mettere a frutto quanto avevo imparato.
Norreno – Antico islandese: Manuale di base
Norreno – Antico islandese: manuale di base è un’introduzione allo studio della lingua delle saghe. Non viene data per acquisita alcuna conoscenza grammaticale pregressa: lo studente è guidato immediatamente attraverso la lettura di brani originali tratti dalle saghe islandesi, da testi mitologici e da altre fonti sul periodo delle incursioni vichinghe. Il volume è concepito sia per lo studio autonomo sia come libro di testo per corsi strutturati sotto la supervisione di un insegnante. Le sue lezioni forniscono tutte le necessarie nozioni di grammatica, nonché liste di vocaboli ed esercizi per agevolare l’apprendimento. Soluzioni su http://www.oldnorse.org. Questo manuale è accompagnato da un eserciziario per il consolidamento delle competenze acquisite: Norreno – Antico islandese: Eserciziario. http://www.oldnorse.org e juleswilliampress.com. Soluzioni su http://www.oldnorse.org